Hochschulseminar - Lob der Parzelle
 
Stadterneuerung und das System Parzelle
Christian Böttcher,  27.02.2011

Die Parzelle ist die kleinste Einheit der Stadt. Eine Erneuerung der Stadt wirkt sich somit nicht zuletzt auch immer auf diese aus.

Es hängt von mehreren Faktoren ab, wie groß die Auswirkungen sind. Eine radikale Erneuerung der Stadt umfasst mehrere kleine Parzellen gleichzeitig und kann mit der Zusammenlegung zu einer großen einhergehen. Die bisherigen Struktur wird dabei völlig aufgelöst und der Maßstab zum größeren gewandelt. Ebenso gibt es Bestrebungen, große Parzellen wieder zu teilen und den ursprünglichen Maßstab herzustellen.

Die sanfte Stadterneuerung dagegen betrachtet jede Parzelle für sich. Die Auswirkungen sind für jede Parzelle verschieden. Die Maßstäblichkeit ändert sich dabei nicht.

 

The plot is the smallest unit of a city. So a urban renewal has always consequences to the plot.

It depends on many facts, how big the effects are. A radical renewal of the city includes many small plots at the same time and may be associated with the amalgamation of a large plot. The existing structure is dissolved and converted to a bigger scale. There are also attempts to divide large plots and produce the original scale.

The soft urban renewal, however considers each plot for itself. The effects are different to each plot. The scale is not changed by this.