Eine nachhaltige Stadtentwicklung kommt zukünftig nicht um die städtische Qualifizierung der suburbanen Folgen einer Funktionstrennung herum. In Form von Gewerbegebieten, nach sozialen Gruppen getrennten Siedlungsformen und kommerzialisierten Zentren, haben wir während einer Epoche nicht nur nach einem energetisch fragwürdigen System geplant, sondern auch den gesellschaftlichen Zusammenhalt gefährdet. – Hierin ist nicht allein eine Aufgabe der Stadt- und Regionalplanung zu sehen, sondern wesentlich die einer architektonischen Vorstellung von Stadtgestaltung.
Ein Aufgabengebiet – die Großsiedlung – soll exemplarisch an der Paul-Hertz-Siedlung in einer Summer School thematisiert werden. Als Leitmotiv dieser Stadterneuerung sehen wir uns einem behutsamen Umgang mit dem Bestand und insbesondere der Würdigung seiner Bewohner:innen verpflichtet.

Paul-Hertz-Siedlung, Charlottenburg Nord
Das Quartier wurde mustergültig nach den Idealen einer Stadterweiterung der 1960er entwickelt. Eine Gebäudekonfiguration aus seriellen Zeilen, komponiert in offenen begrünten Zwischenräumen – im Sinne einer Stadtlandschaft –, überwiegender Nord-Süd-Ausrichtung, flachen konzentrierten Versorgungsinseln, einer Schule und zwei christliche Gemeindezentren. Parkplätze oder -paletten bilden das Ende von Stichstraßen, angehängt an einer Ringstraße, die dieses Erschließungsprinzip an wenigen Punkten mit Berlin über die Stadtautobahnen verbindet. – Die Logik des Plans wurde zur Ästhetik des Systemischen.
Die Siedlung mit heute 8.000 Einwohnern hat sich in dieser Grunddisposition – trotz einer Nachverdichtung – im Zeitlauf von 60 Jahren baulich-strukturell kaum verändert. Dem gegenüber steht eine deutliche soziale Transformation und Dynamik* innerhalb der Bewohnerschaft des Quartiers.

Städtebau
Unter städtebaulichen Gesichtspunkten gilt es der Frage nachzugehen, inwieweit bestimmte räumliche Qualitäten im Gefüge der Siedlung herauszuarbeiten wären, um die Identität des Stadtteils zu stärken. Zudem ist eine drängende Aufgabe, wie sich Verknüpfungen mit der Nachbarschaft aufnehmen, verbessern oder gar neu herstellen lassen.
Durch die Aufstockung – unisono um ein Geschoss Anfang der 1990er – erhielt das Gebiet zwar eine zusätzliche Dichte, für einen urbaneren Charakter sind qualitative Veränderungen und zusätzliche bauliche Potentiale dennoch denkbar. Daraus kann sich die Ergänzung einer vorteilhaften sozialen Mischung ergeben. Ebenso könnte eine Nutzungserweiterung durch Gewerbe, die über Ansprüche einer einfachen Nahversorgung hinausgeht, demonstriert werden. Alternativen für den ruhenden Verkehr, der das Erscheinungsbild gegenwärtig dominiert, ließen sich erproben. – Auf welchem Wege wäre mit dem Vorhandenen die Vielfältigkeit eines Stadtteils anzustreben, die Jane Jacobs** mit Mannigfaltigkeit gleichsetzte?

Architektur
Eine Individualisierung, Umbaufähigkeit und das Spektrum an Typologien wäre Thema einer architektonischen Herangehensweise. Hierin liegt ein wesentliches Potential, Identitäten einzelner Teile des Viertels zu aktivieren. Es können Leerstellen identifiziert und besetzt, Arrondierungen entwickelt und Freiräume qualifiziert werden. Eine mögliche Aneignung privater Räume hängt von der Zugänglichkeit über die Gebäude ab. Die direkte Erschließung – Haus- und Wohnungseingänge – über den öffentlichen Raum schafft beispielsweise eine eindeutige Adressbildung und Orientierung im Quartier.
Eine Konsolidierung und Differenzierung von öffentlichen und privaten Räumen wäre eine Zielsetzung, die im Rahmen unserer Studienarbeiten als Experiment diskutiert werden könnte. Dies ließe sich durch städtebauliche und architektonische Studien skizzieren.

Summer School vom 31.8. bis 5.9. 2026 in der UdK Berlin
Die zu erarbeitende Konzepte können als Strategien einer prozesshaften Veränderung betrachten werden, die wir in dem Workshop zur Diskussion stellen.
Für eine Woche Anfang September 2026 möchten wir uns dieser Aufgabe mit Studierenden verschiedener Hochschulen mit internationaler Beteiligung in gemischten Teams widmen.
Beabsichtigt ist, Referent?innen mit Impulsvorträgen begleitend zum Thema Verstädterung von suburbanen Räumen einzuladen. Eine Vertiefung der gewonnen Konzepte zu Semester-Projekten oder Abschlussarbeiten im folgenden Wintersemester wäre wünschenswert. Denkbar sind städtebauliche Folgeprojekte, konkrete Architektur-Projekte und baukonstruktive Vertiefungen.
Eine Dokumentation der Ergebnisse ist auf der Seite Institut der Stadtbaukunst geplant.

Unser Projekt wird von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen – Abteilung Wohnen und Stadterneuerung, der Beauftragten für Partizipation, Integration und Migration, dem Bezirksamt Berlin Charlottenburg und der Gewobag (Wohnungsbaugesellschaft) thematisch begleitet.

Die Anmeldung zur Summer School ist ab dem 8.4.2026 möglich, Anfang August 2026 bitten wir noch einmal um eine Bestätigung, die Teilnehmerzahl ist auf 50 begrenzt, eventuell müssen die Plätze ausgelost werden.



Ansprechpartner bei Fragen / Contact for enquiries / Interlocuteur pour toute question :
Prof. Klaus Schäfer
LB-Städtebau
UdK Berlin
k.schaefer@udk-berlin.de

Anmeldung zur Summer School bitte hier / Please register for the Summer School here / Inscription à l'université d'été ici :
Lucie Leder – Geschäftsstelle Institut für Architektur und Städtebau (IAS)
Universität der Künste Berlin
Hardenbergstraße 33
10623 Berlin
E-Mail: fk2sekr2@intra.udk-berlin.de

*Studie IfS Berlin (Institut für Stadtforschung und Strukturpolitik), Studie Stärkung Berliner Großsiedlungen (2020): Profile Berliner Großsiedlungen für die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen
**Stadt- und Architekturkritikerin, Sachbuchautorin und Aktivistin. USA, Canada (1916-2006)


In future, sustainable urban development will have no choice but to address the urbanisation of the suburban consequences of the separation of functions.
Through the creation of industrial zones, housing estates segregated by social group and commercialised centres, we have, over the course of an era, not only planned according to an energetically questionable system, but also jeopardised social cohesion. – This is not merely a task for urban and regional planning, but fundamentally one for an architectural vision of urban design.
One area of focus – the housing estate – will be explored in a summer school using the Paul-Hertz-Siedlung as a case study. As the guiding principle of this urban regeneration, we are committed to a sensitive approach to the existing fabric and, in particular, to respecting its residents.

Paul-Hertz-Siedlung, Charlottenburg Nord
The neighbourhood was developed in an exemplary manner according to the ideals of 1960s urban expansion. A building configuration of serial rows, arranged within open, green spaces – in the spirit of an urban landscape – with a predominantly north-south orientation, compact service hubs, a school and two religious community centres.
Car parks or parking bays form the ends of cul-de-sacs, attached to a ring road that connects this development principle to Berlin via the urban motorways at a few points. – The logic of the plan became the aesthetics of the systemic.
The estate, which today has 8,000 residents, has hardly changed architecturally or structurally over the course of 60 years within this basic layout – despite redensification. In contrast, there has been a marked social transformation and dynamism* within the neighbourhood’s resident population.

Urban design
From an urban design perspective, it is necessary to examine the extent to which certain spatial qualities within the settlement’s fabric could be highlighted to strengthen the neighbourhood’s identity. Furthermore, an urgent task is to determine how connections with the surrounding neighbourhood can be maintained, improved or even new ones established.
Although the area gained additional density through the addition of a single storey across the board in the early 1990s, qualitative changes and further architectural potential are still conceivable to achieve a more urban character. This could result in the creation of a beneficial social mix. Similarly, an expansion of uses through commercial activities that go beyond the requirements of simple local amenities could be demonstrated.
Alternatives to stationary traffic, which currently dominates the street scene, could be explored. – How might the existing fabric be used to foster the diversity of a neighbourhood that Jane Jacobs** equated with vitality?

Architecture
Individualisation, adaptability and the range of typologies would be the focus of an architectural approach. Herein lies significant potential to activate the identities of individual parts of the neighbourhood. Vacant spaces can be identified and occupied, adaptations developed and open spaces enhanced. The potential appropriation of private spaces depends on accessibility via the buildings.
Direct access – building and flat entrances – via public space, for example, creates clear addressing and orientation within the neighbourhood.
A consolidation and differentiation of public and private spaces would be an objective that could be discussed as an experiment within the framework of our study projects. This could be outlined through urban planning and architectural studies.

Summer School from 31 August to 5 September 2026 at the UdK Berlin
The concepts to be developed can be viewed as strategies for a process-oriented transformation, which we will put forward for discussion in the workshop.
For one week in early September 2026, we would like to dedicate ourselves to this task with students from various universities, including international participants, working in mixed teams.
We intend to invite speakers to give keynote talks on the topic of the urbanisation of suburban spaces. It would be desirable to develop the concepts further into semester projects or final theses in the following winter semester. Possible avenues include follow-up urban planning projects, specific architectural projects and further exploration of building construction.
The results are to be published on the website Institut der Stadtbaukunst (Institute of Civic Arts).

Our project is supported by the Senate Department for Urban Development, Construction and Housing – Housing and Urban Regeneration Division, the Commissioner for Participation, Integration and Migration, the Berlin Charlottenburg District Office and Gewobag (housing association).

Registration for the Summer School will open on 8 April 2026; we will ask for confirmation again in early August 2026. The number of participants is limited to 50, so places may need to be allocated by lottery.

*Study by IfS Berlin (Institute for Urban Research and Structural Policy), Study on Strengthening Berlin’s Large Housing Estates (2020): Profiles of Berlin’s Large Housing Estates for the Senate Department for Urban Development, Building and Housing
**Urban and architectural critic, non-fiction writer and activist. USA, Canada (1916–2006)


À l'avenir, le développement urbain durable ne pourra faire l'impasse sur la requalification urbaine des conséquences suburbaines de la séparation des fonctions. En créant des zones industrielles, des formes d'habitat séparées selon les groupes sociaux et des centres commercialisés, nous avons, pendant toute une époque, non seulement planifié selon un système discutable sur le plan énergétique, mais aussi mis en péril la cohésion sociale. – Il ne s'agit pas ici uniquement d'une tâche relevant de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire, mais essentiellement d'une conception architecturale de l'aménagement urbain.
Un domaine d'intervention – la grande cité – sera abordé à titre d'exemple lors d'une université d'été, en prenant pour référence la Paul-Hertz-Siedlung. Le leitmotiv de cette rénovation urbaine est pour nous une approche respectueuse du stock immobilier existant et, en particulier, la considération de ses habitants.

Paul-Hertz-Siedlung, Charlottenburg Nord
Le quartier a été développé de manière exemplaire selon les idéaux d'extension urbaine des années 1960. Une configuration de bâtiments en rangées sérielles, composées d'espaces intermédiaires ouverts et végétalisés – à la manière d'un paysage urbain –, avec une orientation dominante nord-sud, des îlots de services plats et concentrés, une école et deux centres communautaires chrétiens. Des parkings ou des aires de stationnement marquent l'extrémité des impasses, rattachées à une route circulaire qui relie ce principe d'accès à Berlin en quelques points via les voies rapides urbaines. – La logique du plan est devenue l’esthétique du système.
Le lotissement, qui compte aujourd’hui 8 000 habitants, n’a pratiquement pas changé sur le plan architectural et structurel au cours des 60 dernières années, malgré une densification ultérieure. En face, on observe une transformation sociale et une dynamique* marquées au sein de la population du quartier.

Urbanisme (Städtebau)
D'un point de vue urbanistique, il convient d'examiner dans quelle mesure certaines qualités spatiales pourraient être mises en valeur au sein du tissu urbain afin de renforcer l'identité du quartier. Il est également urgent de déterminer comment les liens avec le voisinage peuvent être pris en compte, améliorés, voire nouveaux.
La surélévation – d’un étage à travers tout le quartier au début des années 1990 – a certes apporté une densité supplémentaire à la zone, mais des changements qualitatifs et des potentiels architecturaux supplémentaires sont néanmoins envisageables pour lui conférer un caractère plus urbain. Il pourrait en résulter un enrichissement de la mixité sociale. De même, on pourrait envisager une diversification des usages par l’implantation des petites entreprises, allant au-delà des simples besoins de proximité.
Des alternatives au stationnement, qui domine actuellement le visage du quartier, pourraient être testées. – Comment, à partir de ce qui existe déjà, pourrait-on viser à créer la pluralité d'un quartier que Jane Jacobs** assimilait à la diversité ?

Architecture
La différenciation, la modularité et la palette de typologies constitueraient les thèmes d'une approche architecturale. C’est là que réside un potentiel essentiel pour dynamiser l’identité des différentes parties du quartier. Il est possible d’identifier et de combler les vides, de développer des ensembles urbains et de valoriser les espaces libres. L’appropriation éventuelle d’espaces privés dépend de l’accessibilité depuis les bâtiments. L'accès direct – entrées des maisons et des appartements – via l'espace public permet, par exemple, de créer une identification claire des adresses et de faciliter l'orientation dans le quartier.
Une consolidation et une différenciation des espaces publics et privés constitueraient un objectif qui pourrait être discuté à titre expérimental dans le cadre de nos travaux d'étude. Cela pourrait être esquissé à travers des études d'urbanisme et d'architecture.

Université d'été du 31 août au 5 septembre 2026 à l'UdK Berlin
Les concepts à élaborer peuvent être considérés comme des stratégies de changement progressif, que nous soumettrons à la discussion lors de l'atelier.
Pendant une semaine début septembre 2026, nous souhaitons nous consacrer à cette tâche avec des étudiants de différentes universités, dans le cadre d'une participation internationale au sein d'équipes mixtes.
Il est prévu d’inviter des intervenants à donner des exposés introductifs sur le thème de l’urbanisation des espaces suburbains. Il serait souhaitable d’approfondir les concepts développés dans le cadre de projets semestriels ou de mémoires de fin d’études au cours du semestre d’hiver suivant. Des projets d’urbanisme, des projets architecturaux concrets et des approfondissements en matière de construction sont envisageables.
Une documentation des résultats est prévue sur le site de l'Institut d'urbanisme (Institut der Stadtbaukunst).

Notre projet bénéficie du soutien thématique de l'Administration sénatoriale chargée du développement urbain, de la construction et du logement – Département du logement et de la rénovation urbaine, de la déléguée à la participation, à l'intégration et à la migration, de l'administration du district de Berlin-Charlottenburg et de la Gewobag (société de construction de logements).
Les inscriptions à l'université d'été seront ouvertes à partir du 8 avril 2026. Début août 2026, nous vous demanderons de bien vouloir confirmer votre participation. Le nombre de participants est limité à 50 ; il se peut que les places soient attribuées par tirage au sort.

*Étude de l'IfS Berlin (Institut für Stadtforschung und Strukturpolitik), étude intitulée « Renforcement des grands ensembles berlinois » (2020) : profils des grands ensembles berlinois pour l'administration sénatoriale chargée du développement urbain, de la construction et du logement
**Critique urbaine et architecturale, autrice d'ouvrages documentaires et militante. États-Unis, Canada (1916-2006)